Vratite se sat nakon zalaska sunca. Ni minutu kasnije.
Bok.
Gertie, dođi ovamo. Hajde.
Psina ili slatkiš?
Doma. Doma.
Doma.
Vratite se sat nakon zalaska sunca. Ni minutu kasnije.
Pokušat ću što brže mogu, Mike.
Moraš me pokrivati.
Hajde. Pomozi mi.
Čekat ćemo te, Elliotte. Nastoj se vratiti.
Prekvrgavo je. Morat ćemo nastaviti pješke.
E. T.!
Ne tako visoko!
Nemojmo pasti, molim te.
Zbilja ne mogu vjerovati da ste to učinili.
Vaš otac će čuti za ovo.
Meksiko.
Psina ili slatkiš?
U metu.
Dobar pogodak.
Gdje je Elliott?
Nešto sam vas pitala.
Zašto bi Elliott uopće išao u šumu?
Zašto bi učinio takvo nešto?
Ulazite u auto.
Ulazite u auto, odmah.
E. T., to radi.
Radi!
Doma.
Uspio si!
Radi!
Doma.
E. T., to radi!
Moramo ići, E. T.
Već jako kasnimo.
Moramo ići doma, E. T.
Moraš im dati vremena.
Joj.
Mogao bi biti sretan ovdje.
Ja bih mogao brinuti o tebi.
Ne bih dopustio nikomu da ti naudi.
Mogli bismo zajedno rasti, E. T.
Doma.
E. T.?
Kako je bio odjeven kada je zadnji put viđen?
Bio je prerušen u...
grbavca.
Grbavca.
Postoji li razlog koji bi opravdao bijeg od kuće?
Problemi u obitelji ili neka svađa?
Moj suprug i ja smo se nedavno rastali...
i djeci nije bilo lako, ali...
Moj otac je u Meksiku.
Ali da je pobjegao, ja...
Kamo je mogao otići?
Elliotte!
O, Elliotte!
Nemoj mi to nikada više učiniti!
Bože, tako si vruć.
Otrči gore i napuni mu kadu. Brzo, Gert.
Žao mi je što sam vikala na tebe.
Hvala vam na svemu.
Je li on ovdje?
- Moraš ga naći, Mike. - Gdje je?
U šumi.
Na čistini.
Moraš ga naći.
E. T.!
Ne!
Mama, bi li došla sa mnom?
Što je?
Mary, samo dođi sa mnom.
Michaele, što je?
- Mama, sjećaš se vilenjaka? - O čemu govoriš?
Daj mi najbolju moguću prisegu.
Michaele.
To je sjajno.
Mama.
Bolesni smo.
Mislim da umiremo.
- Michaele. - Mama, u redu je.
Dolje.
Neće ti nauditi, mama.
Neće ti nauditi.
Michaele, odnesi je dolje.
To je čovjek s mjeseca.
Čovjek s mjeseca!
Ne poznaješ ga! Ne poznaješ ga!
Ne možemo ga ostaviti samog.
Ovo je moja kuća!
Doma.
Jedinica Kolagen, odmah se javite Plavoj Razini.
- Spava li noću? - Ne znam.
Što je s Elliottom?
- Jeste li primijetili površinski znoj? - Ne.
- Je li izgubio kosu? - Nikada nije imao kosu.
Jesu li djeca u redu?
Je li išta sagradio ili napisao?
Ne.
Rekao si da je sposoban utjecati na svoje okružje?
Pametan je. Komunicira kroz Elliotta.
Elliott misli njegove misli.
Ne. Elliott osjeća ono što i on.
Identificirali smo njegovu osnovnu bjelančevinu.
Sigurni smo da nije albumin.
Testiranje nije pokazalo manjak.
EEG analiza pokazuje potpuni sklad i sinkronizaciju moždanih aktivnosti...
između predmeta.
Nema odgovora na 20 po kilogramu. Krenimo s hipertonskom solju.
Pet po kilogramu.
Nemate pravo to činiti.
Plašite ga.
Plašite ga!
Brzina disanja: 12.
Ulaz zraka je dobar, no dječak sve slabije diše.
Stavite ga na 25 ml nosnom cjevčicom i izvadite mu krvni plin za 20 min.
Temperatura mu je pala sa 20 na 17 stupnjeva.
Donesite prekrivač za hipotermiju.
Pustite ga na miru.
Ja se mogu o njemu brinuti.
...i pripremite srčanu jeku 2D.
Koža je hladna i oznojena.
Uopće ne odbija. Treba mu anatropska potpora.
Kiselost je pala na 7,03.
Ima metaboličku kiselinu. Moglo bi biti otrovanje krvi.
Izvadili smo dvije kulture krvi.
Trebamo pratiti sve životne funkcije.
Elliotte.
Bio sam u šumi.
Ne bi smio govoriti.
Mora sada govoriti, bojniče.
Elliotte, ta naprava.
Što ona radi?
Komunikator?
Još radi?
Nešto radi.
Što?
Zbilja ne bih trebao reći.
Došao je meni.
Elliotte, došao je i meni.
Ovo želim otkad mi je bilo 10 godina.
Ne želim da on umre.
Što možemo učiniti što već nismo pokušali?
On treba ići doma.
On zove svoje ljude...
a ja ne znam gdje su oni.
On treba ići doma.
Elliotte, mislim da ga nisu namjerno ovdje ostavili.
Ali to što je on ovdje je čudo, Elliotte.
To je čudo...
a ti si učinio najbolju moguću stvar.
Drago mi je da je prvo tebe sreo.
Ima DNK.
- Ima DNK. - DNK?
Nema četiri nukleotida kao mi. Ima ih šest.
Imam desinkronizaciju dviju moždanih aktivnosti.
E. T.!
Dječakovo stanje se poboljšava. Krvni tlak se diže.
E. T.
Elliott.
- On govori. - On govori.
E. T...
ostani sa mnom.
Molim te.
Ostani.
Zajedno.
Bit ću tu.
Ostani...
Elliott.
Ostani.
Tlak bića nestaje. Njegove životne funkcije usporavaju.
Kako je dječak?
Vraća se na normalni ritam sinusa.
Razdvajaju se. Dječak i biće se razdvajaju.
- Što to znači? - Dječak se vraća. Gubimo E. T.- ja.
E. T., odgovori mi, molim te.
Molim te.
Opusti se.
Ne!
E. T., ne odlazi!
- Nema krvnog tlaka. - Nema bila ni disanja.
- Ne možemo naći bilo, ni krvni tlak. - Izgleda da ne diše.
Pustite ga na miru! Ubijate ga!
Pustite ga na miru!
Brzo!
Odvedite dječaka odavde.
Prestanite! Ubijate ga! Ubijate ga!
Ubijate ga!
Došao je meni!
Ima li bila?
Došao je meni!
Minimalan zvuk disanja.
Smirite se. Mirno.
Pokušajmo s bretilijumom. Možemo li dobiti bretilijum?
Imate li bilo?
Komprimirani zrak. Komprimirani zrak je u redu.
Zjenice su nepomične i raširene.
Defibrilirajte ga.
- Udaljite se. - Udaljeni.
Gubimo ga.
Tiho.
- Srce još radi. - U redu, idemo.
Idemo. Idemo.
Elliotte?
Mama.
Nastavimo s oživljavanjem, molim.
Udaljite se, molim.
Nešto se događa.
- Oni će umrijeti. - Umukni, Greg.
Nešto se stvarno događa.
Ima li netko kakav prijedlog?
- Ne diše. - U redu, objavit ću smrt.
- Mislim da je mrtav. - Ne. Ne znam.
- Objavit ću smrt. Koliko je sati? - 15.36.
15 sati i 36 minuta.
U redu.
Spakirajmo ga u led.
Hajdemo.
Je li mrtav, mama?
Mislim da jest, dušo.
Možemo li zaželjeti da se vrati?
Da.
Ja želim.
I ja.
Hajdemo, Gert. Čekat ćemo Elliotta u dnevnom boravku.
Prestanak rada srca ustanovljen u 15 sati i 36 minuta.
Primio je intravenozni lidokain...
intravenozni epinefrin, lidokain na infuziju...
otopinu natrij-klorida od 2,7 posto...
i katetere "A" vrste.
Intravenozne nalaze treba poslati na ispitivanje.
Praćen je...
EEG-om i EKG-om, defibriliran je...
Sad će ga morati odvesti.
Samo će ga sasjeckati.
Bi li želio ostati malo s njim nasamo?
Možemo li svi izaći na trenutak, molim vas?
Pogledaj što su ti učinili.
Tako mi je žao.
Sigurno si mrtav...
jer...
ja ne znam kako se trebam osjećati.
Ništa više ne osjećam.
Otišao si nekamo drugdje.
Uvijek ću u tebe vjerovati.
Svakoga dana.
E. T...
Volim te.
O, Bože.
E. T. telefonira doma.
Telefonira doma.
To znači da oni dolaze?
Da.
E. T. telefonira doma. E. T. telefonira doma.
Ostani.
Umukni.
Telefonira.
- Telefonira doma. - Tiho!
Telefonira! Telefonira!
Hoćeš li umuknuti?
Telefonira doma. E. T. telefonira doma.
Telefonira doma.
Elliott.
Ostani.
- Elliotte, zašto ne pođeš sa mnom? - Ne.
Ne.
U redu je.
Želiš li cvijeće?
On je živ!
Sjaji se točno tu.
Jesu li otišli, mama?
- Tko, dušo? - Dječaci.
Koji dječaci?
Trebam ti dati ovu poruku kada oni budu otišli.
Daj mi je odmah, Gertie.
O, Bože.
Pomozi mi s ovim.
- Gdje ti je maska? - Ovdje.
- Onda je stavi! - Pokušavam.
Tko si ti?
Vozač.
Otvori vrata, sinko.
- Tu je neki tip. Što ću sada? - Što čekaš? Idemo!
Hajdemo odavde!
Nikada prije nisam vozio naprijed!
Uzmite bicikle. Čekajte nas na igralištu na vrhu brda.
Idemo!
Hajde, Michaele!
Svi ćemo umrijeti i neće mi nikada dati dozvolu.
Gdje je igralište?
Pored jaslica!
- Gdje je to? - Ne poznajem ulice.
Uvijek me mama vozi.
Prokletstvo.
- Kamo ćete? - Na svemirski brod.
Na svemirski brod za Mjesec.
Tiho!
O, Bože.
Zaustavite kombi!
Nemoj ih vaditi!
Uspjeli su!
U redu. On je iz svemira...
i vodimo ga na njegov svemirski brod.
Zar se ne može teleportirati?
Ovo je stvarnost, Greg.
- Zaustavite je! - Ne!
Zadržite je!
Ne!
Gdje su?
Ovdje nema nikoga.
Kamo idemo?
U šumu!
Slijedite me!
Uhvatit ćemo ih u podnožju brda.
Ovdje jedinica 302.
Presjeći ćemo im put u podnožju brda.
Razdvojimo se.
U redu!
Pričekajte!
Uspjeli smo! Sranje!
Recite mi kad bude gotovo!
Doma.
Zaustavi auto, mama!
Tamo su!
Samo sam se htjela pozdraviti.
On ne poznaje pozdrave.
Budi dobra.
Da.
Hvala...
...ti.
Nema na čemu.
Dođi.
Ostani.
Joj.
Bit ću...
...tu.
Zbogom.
Obradio: Nino